La UB fue el escenario del desafío idiomático en el que participaron nuestras alumnas Carla, Matina, Guadalupe, Vera, Camila y Julia. Todos los años la UB convoca a alumnos de secundaria para realizar las olimpíadas de traducción de lengua inglesa en la que compiten alumnos de otros colegios, la mayoría bilingües.

En Ecos realizamos una selección previa de los estudiantes entre los niveles más altos de inglés. Posteriormente, visitamos la UB en dos eventos donde las alumnas recibieron instrucción y práctica en la traducción de textos del inglés al español.

“Para nosotros este es un evento importante porque si bien la traducción es una práctica y una profesión, las metodologías modernas de aprendizaje de lengua buscan evitarla a toda costa. Porque la idea es incorporar la segunda lengua intentando prescindir del uso de la primera. Sin embargo, como los alumnos de los niveles más altos tienen tan buen manejo del inglés, ya están en condiciones de encarar una actividad de este tipo y, de paso, ver si es lo que les interesaría encarar en el futuro, como formación profesional” explicó el profesor Alejo Rodriguez Gras, Coordinador del Dpto de Inglés.